Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu veux quoi
Перевод на русский
ты хочешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, tu veux quoi exactement ?
B: Je voudrais un café, s'il te plaît.
Перевод примера
A: Итак, что именно ты хочешь?
B: Кофе, пожалуйста.
Когда говорят tu veux quoi
Небольшая фраза с прямым и иногда резким оттенком, которая используется, чтобы спросить о желаниях или потребностях собеседника в неформальной обстановке. Удобно запомнить как естественный способ уточнить, что именно нужно человеку прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez quelque chose | ты чего-то хочешь |
| tu veux quelque chose | ты хочешь что-то |
| dis-moi ce que tu veux | скажи мне, чего ты хочешь |
| dites-moi ce que vous voulez | скажите, что вам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Вьетнамский | ông muốn gì | |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Китайский | 你要什么 | nǐ yào shén me |
| Индонезийский | mau apa kau | |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Английский | What do you want? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Португальский | queres o quê | |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Итальянский | tu cosa vuoi | |
| Корейский | 넌 뭘 원해 | neon mwol wonhae |
| Тайский | นาย อยากได้ อะไร | nai aktai anai |
| Турецкий | evet ne istiyorsunuz |