Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous allez où
Перевод на русский
куда вы идете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut, vous allez où ce soir ?
B: Au cinéma, et toi ?
Перевод примера
A: Привет, вы куда идёте сегодня вечером?
B: В кино, а ты?
Когда говорят vous allez où
Передаёт смысл простого вопроса о направлении движения, который часто задают в повседневной жизни при встрече или прощании. Фраза звучит нейтрально и подходит для уточнения маршрута, когда нужно вежливо спросить, куда именно направляется собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vas quelque part | ты куда-то идешь |
| où veux-tu aller | куда ты хочешь пойти |
| où tu veux en venir | к чему ты клонишь |
| où voulez-vous en venir | к чему вы клоните |
| où m'emmenez-vous | куда вы меня везете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que vais | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | |
| Арабский | الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb |
| Корейский | 너 어디 가 | neo eodi ga |
| Индонезийский | kau mau ke mana | |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Испанский | ¿A dónde vas? | |
| Итальянский | voi dove andate | |
| Иврит | לאיפה אתה הולך | lʼyph ʼţh hwlk |
| Китайский | 你要到哪里去 | nǐ yào dào nǎ lǐ qù |
| Вьетнамский | ông đi đâu | |
| Тайский | นาย กําลังจะ ไป ไหน | nai kalangcha pai nai |
| Английский | Where are you goin'? |