Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
paré au décollage
Перевод на русский
готов к взлету
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On part dans dix minutes, tu es prêt ?
B: Oui, je suis paré au décollage !
Перевод примера
A: Мы уходим через десять минут, ты готов?
B: Да, я готов к взлёту!
Когда говорят paré au décollage
Означает полную готовность к началу важного действия или события, часто используется в переносном смысле. Звучит энергично и подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить, что все подготовлено и можно приступать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on décolle | мы взлетаем |
| tout baigne | всё окей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 起飞了 | qǐ fēi le |
| Вьетнамский | hạ cánh đi | |
| Индонезийский | terbang yang tinggi | |
| Иврит | להטיס את המטוס | lhtys ʼţ hmtws |