起飞了

Перевод на русский

Взлет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qǐ fēi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 飞机怎么样了？

B: 已经起飞了。

Перевод примера

A: Как там самолёт?

B: Уже взлетел.

Когда говорят 起飞了

Лаконичное обращение, которое звучит как восторженный комментарий к успешному старту или быстрому развитию событий. Часто используется в разговорной речи, чтобы отметить, что что-то пошло в гору или ситуация резко изменилась к лучшему.

Фраза	Транскрипция	Перевод
飘起来了	piāo qǐ lái le	Парят
跳起来了	tiào qǐ lái le	Вскочил
着陆了	zhe lù le	Мы приземлились.
出发了	chū fā le	Мы уходим.
浮起来了	fú qǐ lái le	Он плавает.
在空中	zài kōng zhōng	накладные
上场了	shàng chǎng le	Начинается
出来了	chū lái le	Выходит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	on décolle
Иврит	להטיס את המטוס	lhtys ʼţ hmtws
Индонезийский	terbang yang tinggi
Вьетнамский	bay lên rồi
Тайский	บิน ไป เลย	bin pai loei

Пример использования фразы

Когда говорят 起飞了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках