Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on décolle
Перевод на русский
мы взлетаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde est dans la voiture ?
B: Oui, __on décolle__ dans deux minutes.
Перевод примера
A: Все в машине?
B: Да, __отправляемся__ через две минуты.
Когда говорят on décolle
Подходит для момента начала движения или отъезда, когда группа людей готовится к вылету или отправлению. Это живой способ сообщить, что пора собираться и уезжать, создавая ощущение динамики и начала нового этапа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| paré au décollage | готов к взлету |
| je rentre | Я возвращаюсь |
| on s'éclate | мы весело проведем время |
| nous partons | мы уезжаем |
| on est quittes | мы квиты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要起飞了 | yào qǐ fēi le |
| Вьетнамский | cất cánh đi | |
| Португальский | estamos a voar | |
| Индонезийский | kita akan terbang | |
| Иврит | לעלות על הסיפון | lʻlwţ ʻl hsypwn |
| Итальянский | stiamo per decollare |