Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout baigne
Перевод на русский
всё окей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment ça va au travail ?
B: tout baigne, pas de souci.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: всё отлично, без проблем.
Когда говорят tout baigne
Нередко можно услышать эту бодрую фразу вместо скучного «всё в порядке». Она создаёт расслабленный оптимистичный настрой, отлично подходит для неформального отчёта, что дела идут отлично и поводов для тревог нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça baigne | всё отлично |
| je rigole | я шучу |
| mince alors | черт возьми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Riegelt alles ab. | |
| Итальянский | datti da fare | |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Английский | Come on down | |
| Китайский | 扯平了 | chě píng le |
| Тайский | ใส่ ลง ไป | sai long pai |
| Вьетнамский | nào cạn ly |