LingroTech
pas de quoi
Перевод на русский
не за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merci beaucoup pour ton aide, mais pas de quoi.
Перевод примера
Спасибо за помощь, но не за что.
Когда говорят pas de quoi
Эта формула помогает легко и непринуждённо ответить на благодарность, показывая, что услуга была оказана без усилий. Звучит как естественная реакция в дружеской беседе, чтобы сгладить момент благодарности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas de quoi de qui | Пожалуйста, от кого угодно |
| pas moyen de quoi | невозможно что-то сделать |
| y pas de quoi | не за что |
| ouais pas de quoi | да, не за что |
| pas de quoi au fait | Пожалуйста, кстати |
| pas de quoi m'man | Пожалуйста, мам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem de quê | — |
| Итальянский | niente di che | — |
| Иврит | אין לי מה | ʼyn ly mh |
| Испанский | No hay de qué. | — |