Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente di che
Перевод на русский
ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è stato il film?
B: niente di che, ma mi sono divertito lo stesso.
Перевод примера
A: Как был фильм?
B: Ничего особенного, но мне всё равно понравилось.
Когда говорят niente di che
Используют эту фразу как скромный ответ на благодарность или комплимент, чтобы показать, что дело было незначительным. Она помогает избежать неловкости и звучит очень естественно в повседневном общении с итальянцами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di niente | ничего |
| non c'è di che | пожалуйста |
| non è niente di che | ничего особенного |
| non c'è niente | нет ничего |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| niente di più | ничего больше |
| niente del genere | ничего подобного |
| no non è niente | нет, ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Тайский | ไม่ มี อะไร | mai mi anai |
| Арабский | لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ |
| Турецкий | ne var ne yok | |
| Испанский | Nada que ver. | |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Немецкий | Aus dem Nichts. | |
| Португальский | nada de mas | |
| Вьетнамский | dạ không có gì | |
| Французский | rien non plus | |
| Индонезийский | apa tidak ada | |
| Греческий | τίποτα για αυτό | típota gia autó |
| Корейский | 뭐 그런 거 없어 | mwo geuleon geo eobs-eo |