Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passez une bonne soirée
Перевод на русский
приятного вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Au revoir, et passez une bonne soirée !
B: Merci, vous aussi !
Перевод примера
A: До свидания, и хорошего вам вечера!
B: Спасибо, вам тоже!
Когда говорят passez une bonne soirée
Употребляют в конце встречи или перед расставанием, чтобы пожелать собеседнику хорошего отдыха и приятного завершения дня. Это вежливое и тёплое выражение, которое создаёт позитивное впечатление и завершает разговор на высокой ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bonne soirée | хорошего вечера |
| bonne nuit | спокойной ночи |
| passez une bonne journée | хорошего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 저녁 보내세요 | joh-eun jeonyeog bonaeseyo |
| Испанский | Que tengas una buena noche. | |
| Немецкий | Schönen guten Abend. | |
| Итальянский | passa una buona serata | |
| Вьетнамский | buổi tối vui vẻ nhé | |
| Иврит | שיהיה לך ערב נעים | şyhyh lk ʻrb nʻym |
| Китайский | 祝你有个愉快的夜晚 | zhù nǐ yǒu gè yú kuài de yè wǎn |
| Индонезийский | nikmati malam kalian | |
| Английский | Have a nice night | |
| Португальский | tiveste uma boa noite | |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะ คืนนี้ | khoai snuk na khuenni |
| Арабский | اتمني لك امسية سعيدة | ạtmny lk ạmsyẗ sʿydẗ |