Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passez une bonne journée
Перевод на русский
хорошего дня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour tout !
B: Je vous en prie, passez une bonne journée !
Перевод примера
A: Спасибо за всё!
B: Не за что, хорошего дня!
Когда говорят passez une bonne journée
Употребляют как вежливое прощание в конце разговора, желая собеседнику приятного продолжения дня. Эта фраза звучит тепло и естественно в любой повседневной ситуации расставания, поэтому её легко запомнить и использовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as passé une bonne journée | у тебя был хороший день |
| bonne journée | хорошего дня |
| une belle journée | прекрасный день |
| passez un bon moment | хорошо проведите время |
| bonne route | удачного пути |
| c'est une belle journée | сегодня прекрасный день |
| quelle belle journée | какой прекрасный день |
| c'est un grand jour | это большой день |
| passez une bonne soirée | приятного вечера |
| fais-toi plaisir | побалуй себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 하루 보내 | joh-eun halu bonae |
| Иврит | לך יום טוב | lk ywm twb |
| Арабский | احظي بيوم جيد | ạḥẓy bywm jyd |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Испанский | Que tengas un buen día. | |
| Индонезийский | semoga harimu menyenangkan | |
| Греческий | μια καλή μέρα | mia kalḗ méra |
| Английский | Have a good day | |
| Турецкий | iyi bir gün geçir | |
| Итальянский | passa una buona giornata | |
| Вьетнамский | chúc một ngày vui vẻ | |
| Португальский | tenha um ótimo dia | |
| Китайский | 祝你有愉快的一天 | zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān |
| Тайский | ขอให้ เป็น วันที่ ดี ครับ | khoai pen wanti di khnap |