Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 저녁 보내세요
Перевод на русский
Хорошего вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가볼게요.
B: 네, 조심히 가시고 좋은 저녁 보내세요.
Перевод примера
A: Ну, я пойду.
B: Да, осторожно в пути и хорошего вечера.
Когда говорят 좋은 저녁 보내세요
Служит для того, чтобы вежливо пожелать приятного вечера при прощании или завершении разговора. Это универсальная и тёплая реплика, которая помогает создать доброжелательную атмосферу в конце дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 밤 보내세요 | joh-eun bam bonaeseyo | Спокойной ночи |
| 좋은 밤 되세요 | joh-eun bam doeseyo | Спокойной ночи |
| 좋은 밤 되십시오 | joh-eun bam doesibsio | Хорошего вечера |
| 안녕히 주무세요 여러분 | annyeonghi jumuseyo yeoleobun | Спокойной ночи всем. |
| 감사합니다 안녕히 계세요 | gamsahabnida annyeonghi gyeseyo | Спасибо, до свидания |
| 오 멋진 밤 | o meosjin bam | О, какая чудесная ночь |
| 감사합니다 안녕히 가세요 | gamsahabnida annyeonghi gaseyo | Спасибо, до свидания |
| 그래 잘 자 | geulae jal ja | Да, спокойной ночи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | passez une bonne soirée | |
| Немецкий | Schönen guten Abend. | |
| Испанский | Que tengas una buena noche. | |
| Португальский | tenha uma boa noite | |
| Иврит | שיהיה לך ערב נעים | şyhyh lk ʻrb nʻym |
| Вьетнамский | chúc một buổi tối vui vẻ | |
| Английский | Have a good evening | |
| Итальянский | passa una buona serata | |
| Китайский | 祝你有个愉快的夜晚 | zhù nǐ yǒu gè yú kuài de yè wǎn |
| Арабский | اتمني لك امسية سعيدة | ạtmny lk ạmsyẗ sʿydẗ |
| Индонезийский | semoga malam kalian menyenangkan | |
| Турецкий | hadi iyi akşamlar | |
| Греческий | καλό σας βράδυ | kaló sas brády |
| Тайский | สวัสดี ตอนเย็น ครับ | satti tonen khnap |