Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment ca
Перевод на русский
как так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne peux pas venir ce soir.
B: Comment ca ?
Перевод примера
A: Я не могу прийти сегодня вечером.
B: Как так?
Когда говорят comment ca
Используется, чтобы выразить удивление или недоумение в ответ на неожиданную новость или странное поведение собеседника. Эта короткая реплика помогает мгновенно показать, что ситуация кажется вам непонятной или требует пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à quel propos | о чем |
| à ce propos | кстати |
| comment cela | как это |
| a quel sujet | о чем |
| et comment | и как |
| et sinon | а в остальном |
| comme ça | так |
| on se replie | отступаем |
| c'est comment | как это |
| en quoi | в чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Португальский | como assim o quê | |
| Греческий | και να πεις | kai na peis |
| Итальянский | per così dire | |
| Тайский | แบบ นั้น ล่ะ | baep nan la |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Арабский | فيما يتعلق ب | fymạ ytʿlq b |
| Вьетнамский | chuyện như thế | |
| Китайский | 在这种情况下 | zài zhè zhǒng qíng kuàng xià |
| Корейский | 어떤 거 말이야 | eotteon geo mal-iya |
| Иврит | תוך כדי כך | ţwk kdy kk |