Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi ferait-il ça
Перевод на русский
зачем бы ему это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a démissionné sans prévenir.
B: Pourquoi ferait-il ça ?
Перевод примера
A: Он уволился без предупреждения.
B: Зачем бы ему это делать?
Когда говорят pourquoi ferait-il ça
Это означает риторический вопрос с недоверием: зачем ему вообще это делать? Употребляется, когда поступок кажется странным или бессмысленным, и вы искренне не понимаете мотивов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi il fait ça | почему он так делает |
| pourquoi lui | почему именно он |
| qu'est-ce qu'il a fait | что он сделал |
| que voulait-il | что он хотел |
| il a fait quoi | что он сделал |
| qu'a-t-il fait | что он сделал |
| il fait quoi | что он делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte er das tun? | |
| Английский | Why would he do that? | |
| Индонезийский | kenapa dia mau melakukan itu | |
| Испанский | ¿Por qué él? | |
| Португальский | por que faria ele isso | |
| Иврит | למה שהוא יעשה את זה | lmh şhwʼ yʻşh ʼţ zh |
| Арабский | لماذا سيفعل ذلك | lmạdẖạ syfʿl dẖlk |
| Китайский | 他为什么要这么做 | tā wèi shén me yào zhè me zuò |
| Корейский | 그는 왜 이렇게 할까요 | geuneun wae ileohge halkkayo |
| Вьетнамский | tại sao hắn làm vậy | |
| Тайский | ทําไม เขา ถึง ทํา อย่างนั้น | thamai khao thueng tha angnan |
| Турецкий | neden böyle bir şey yapsın |