Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa dia mau melakukan itu
Перевод на русский
зачем ему это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia mau melakukan itu?
B: Mungkin karena dia merasa itu tugasnya.
Перевод примера
A: Почему он хочет это сделать?
B: Наверное, потому что считает это своей обязанностью.
Когда говорят kenapa dia mau melakukan itu
Это способ выразить недоумение и сомнение в мотивах чужого поступка. Фраза звучит как риторический вопрос, когда чьи-то действия кажутся нелогичными и вызывают искреннее непонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa dia melakukan itu | Почему он так поступил? |
| kenapa dia begitu | почему он такой |
| kenapa dia seperti itu | почему он такой |
| bagaimana dia bisa begitu | как у него так получается |
| apa yang dia lakukan | что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi ferait-il ça | |
| Немецкий | Warum sollte er das tun? | |
| Турецкий | bunu neden yaptı | |
| Английский | Why would he do that? | |
| Испанский | ¿Por qué lo hizo? | |
| Португальский | por que faria ele isso | |
| Иврит | למה שהוא יעשה את זה | lmh şhwʼ yʻşh ʼţ zh |
| Китайский | 他为什么要这么做 | tā wèi shén me yào zhè me zuò |
| Арабский | لماذا سيفعل ذلك | lmạdẖạ syfʿl dẖlk |
| Тайский | ทําไม เขา ถึง ทํา อย่างนั้น | thamai khao thueng tha angnan |
| Вьетнамский | tại sao hắn làm vậy | |
| Греческий | γιατί το έκανε αυτό | giatí to ékane autó |
| Корейский | 그는 왜 이렇게 할까요 | geuneun wae ileohge halkkayo |