Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi il fait ça
Перевод на русский
почему он так делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marc a encore quitté la réunion en plein milieu.
B: Pourquoi il fait ça ?
A: Je n'en ai aucune idée.
Перевод примера
A: Марк снова ушёл с собрания прямо посередине.
B: Зачем он так делает?
A: Понятия не имею.
Когда говорят pourquoi il fait ça
Краткая фраза для искреннего недоумения или раздражения чужим поступком. Задаётся, когда поведение человека кажется странным или необъяснимым, и нужен ответ. Хорошо передаёт эмоциональную реакцию на нелогичные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi ferait-il ça | зачем бы ему это делать |
| pourquoi lui | почему именно он |
| il fait quoi | что он делает |
| que fait-il | что он делает |
| qu'est-ce qu'il fait | что он делает |
| qu'est-ce qu'il fait là | что он здесь делает |
| qu'est-ce qu'il a | что с ним |
| qu'est-ce qu'il a fait | что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا يفعل ذلك | lmạdẖạ yfʿl dẖlk |
| Турецкий | bunu neden yapıyor | |
| Немецкий | Warum macht er das? | |
| Индонезийский | kenapa dia begitu | |
| Испанский | ¿Por qué él? | |
| Английский | Why would he do that? | |
| Иврит | למה הוא עושה את זה | lmh hwʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Корейский | 그는 왜 이렇게 할까요 | geuneun wae ileohge halkkayo |
| Португальский | porque está ele a fazer isto | |
| Греческий | γιατί το κάνει | giatí to kánei |
| Вьетнамский | tại sao hắn làm vậy | |
| Китайский | 他为什么要这么做 | tā wèi shén me yào zhè me zuò |