Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi lui
Перевод на русский
почему именно он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ils ont choisi Marc pour le poste.
B: Pourquoi lui ?
A: Il a plus d'expérience que les autres.
Перевод примера
A: Они выбрали Марка на эту должность.
B: Почему его?
A: У него больше опыта, чем у остальных.
Когда говорят pourquoi lui
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос с оттенком недоумения или протеста, когда нужно подчеркнуть, что выбор пал именно на этого человека. Она удобна в спорах или обсуждениях, чтобы выразить сомнение в справедливости решения или удивление фактом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pourquoi il fait ça | почему он так делает |
| pourquoi ferait-il ça | зачем бы ему это делать |
| qu'est-ce qu'il a fait | что он сделал |
| il a fait quoi | что он сделал |
| qu'a-t-il fait | что он сделал |
| il fait quoi | что он делает |
| que fait-il | что он делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ทําไม เหรอ | khao thamai eno |
| Испанский | ¿Por qué él? | |
| Немецкий | Warum sollte er? | |
| Индонезийский | tapi kenapa dia | |
| Греческий | λόγος που τον | lógos pou ton |
| Корейский | 그 사람은 왜 | geu salam-eun wae |