Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué él
Перевод на русский
Почему он?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que Juan va a dirigir el proyecto.
B: ¿Por qué él?
Перевод примера
A: Говорят, Хуан будет руководить проектом.
B: Почему он?
Когда говорят ¿Por qué él
Говорят, когда нужно выразить недоумение или сомнение по поводу выбора конкретного человека. Фраза звучит прямо и часто с оттенком обиды или ревности, подчеркивая, что выбор кажется неочевидным и вызывает вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dijo por qué? | Сказал почему? |
| ¿Qué pasa con él? | А что насчет него? |
| ¿Por qué lo hizo? | Почему он так поступил? |
| ¿Qué hay de él? | А что с ним? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ทําไม เหรอ | khao thamai eno |
| Французский | pourquoi lui | |
| Индонезийский | kenapa dia begitu | |
| Арабский | لماذا يفعل ذلك | lmạdẖạ yfʿl dẖlk |
| Немецкий | Warum macht er das? | |
| Корейский | 그 사람은 왜 | geu salam-eun wae |
| Иврит | למה הוא עושה | lmh hwʼ ʻwşh |
| Китайский | 他为什么要这样做 | tā wèi shén me yào zhè yàng zuò |