Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi tu ne m'écoutes pas
Перевод на русский
почему ты меня не слушаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ne m'écoutes pas quand je te parle ?
B: Je suis désolé, j'étais distrait.
Перевод примера
A: Почему ты меня не слушаешь, когда я с тобой говорю?
B: Извини, я отвлёкся.
Когда говорят pourquoi tu ne m'écoutes pas
Используется, чтобы выразить обиду или раздражение, когда собеседник упорно игнорирует ваши слова. Фраза звучит эмоционально и прямо, часто в семейных ссорах или напряжённых разговорах, показывая разочарование от отсутствия внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu ne m'écoutes pas | ты меня не слушаешь |
| tu n'écoutes pas | ты не слушаешь |
| pourquoi tu ne parles pas | почему ты не говоришь |
| pourquoi pas toi | почему не ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden beni dinlemiyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué no me escuchas? | |
| Арабский | لماذا لا تستمع الي | lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly |
| Немецкий | Warum hörst du mir nie zu? | |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Английский | Can't you hear me? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak mendengarkanku | |
| Корейский | 왜 내 말을 안 듣는 거야 | wae nae mal-eul an deudneun geoya |
| Иврит | למה אתה לא מקשיב | lmh ʼţh lʼ mqşyb |
| Вьетнамский | sao em không nghe máy | |
| Итальянский | perché non mi ascolti |