Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il a une fille
Перевод на русский
у него есть дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais le nouveau prof ?
B: Oui, il a une fille qui va à la même école que moi.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового препода?
B: Да, у него есть дочь, которая ходит в ту же школу, что и я.
Когда говорят il a une fille
По смыслу это нейтральная констатация факта о составе семьи. Удобна в бытовых разговорах, когда нужно упомянуть о детях или родственниках, без лишней эмоциональной окраски и драматизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est sa fille | это его дочь |
| sa fille | его дочь |
| il a une femme | у него есть жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele tem uma filha | |
| Индонезийский | dia punya seorang putri | |
| Итальянский | ha una figlia | |
| Испанский | Es su hija. | |
| Иврит | יש לו חברה | yş lw ẖbrh |
| Китайский | 这是他的女儿吧 | zhè shì tā de nǚ ér ba |
| Греческий | είναι η κόρη του | eínai ē kórē tou |
| Немецкий | Er hat ein Mädchen bei sich. |