Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no me escuchas
Перевод на русский
Почему ты меня не слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me escuchas?
B: Perdón, estaba distraído.
Перевод примера
A: Почему ты меня не слушаешь?
B: Прости, я отвлёкся.
Когда говорят ¿Por qué no me escuchas
Передаёт смысл обиды или разочарования, когда собеседник игнорирует ваши слова. Подходит для эмоциональных диалогов, где важно выразить недовольство отсутствием внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No me escuchas? | Ты меня не слышишь? |
| ¿No me escuchaste? | Ты меня не слышал? |
| ¿Por qué no me hablas? | Почему ты со мной не разговариваешь? |
| ¿No me oyes? | Ты меня не слышишь? |
| ¿Por qué no hablas? | Почему ты не говоришь? |
| ¿No me has oído? | Ты меня не слышал? |
| ¡No te escucho! | Я тебя не слышу! |
| ¿Me está escuchando? | Ты меня слушаешь? |
| ¿Me estás ignorando? | Ты меня игнорируешь? |
| ¡No me estás escuchando! | Ты меня не слушаешь! |
| No me escuchas. | Ты меня не слушаешь. |
| ¿Me estás oyendo? | Ты меня слышишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden beni dinlemiyorsun | |
| Французский | pourquoi tu ne m'écoutes pas | |
| Арабский | لماذا لا تستمع الي | lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly |
| Немецкий | Warum hörst du mir nie zu? | |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Английский | Can't you hear me? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak mendengarkanku | |
| Корейский | 왜 내 말을 안 듣는 거야 | wae nae mal-eul an deudneun geoya |
| Вьетнамский | sao em không nghe máy | |
| Иврит | למה אתה לא מקשיב | lmh ʼţh lʼ mqşyb |
| Итальянский | perché non mi ascolti |