Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum hörst du mir nie zu
Перевод на русский
Почему ты меня никогда не слушаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hörst du mir nie zu?
B: Das stimmt doch gar nicht!
Перевод примера
A: Почему ты меня никогда не слушаешь?
B: Это же совсем не так!
Когда говорят Warum hörst du mir nie zu
Помогает выразить обиду и раздражение из-за постоянного игнорирования. Фраза звучит как упрёк в адрес того, кто вечно отмахивается, и показывает накопившееся разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hörst du mir überhaupt zu? | Ты вообще меня слушаешь? |
| Warum ignorierst du mich? | Почему ты меня игнорируешь? |
| Sie hören mir nicht zu. | Они меня не слушают. |
| Du hörst mir nicht zu. | Ты меня не слушаешь. |
| Sie hören nicht zu. | Они не слушают. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden beni dinlemiyorsun | |
| Французский | pourquoi tu ne m'écoutes pas | |
| Испанский | ¿Por qué no me escuchas? | |
| Арабский | لماذا لا تستمع الي | lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |
| Индонезийский | kenapa kau tidak mendengarkanku | |
| Корейский | 왜 내 말을 안 듣는 거야 | wae nae mal-eul an deudneun geoya |