Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prenez l'escalier
Перевод на русский
поднимитесь по лестнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est la sortie ?
B: Allez au fond et prenez l'escalier.
Перевод примера
A: Где выход?
B: Идите в конец и поднимитесь по лестнице.
Когда говорят prenez l'escalier
Передаёт указание воспользоваться лестницей, а не лифтом. Звучит как обычная бытовая инструкция в отеле или офисе, данная спокойно и нейтрально. Полезно для понимания простых направлений во франкоязычной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| les escaliers | лестница |
| il faut monter | надо подниматься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi le scale | |
| Вьетнамский | lên cầu thang | |
| Китайский | 走楼梯吧 | zǒu lóu tī ba |
| Английский | Up the stairs | |
| Тайский | ขึ้น บันได ไป | khuen bantai pai |
| Арабский | اصعد الي الطابق العلوي | ạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Иврит | קח את המדרגות | qẖ ʼţ hmdrgwţ |
| Португальский | sobe as escadas | |
| Греческий | ανεβαίνει τις σκάλες | anebaínei tis skáles |
| Испанский | Por esta escalera. | |
| Корейский | 계단 꼭대기까지 올라가 | gyedan kkogdaegikkaji ollaga |