Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขึ้น บันได ไป
Перевод на русский
Иди наверх по лестнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ห้องเรียนอยู่ชั้นไหน
B: ชั้นสอง ขึ้น บันได ไป นะ
Перевод примера
A: На каком этаже аудитория?
B: На втором, поднимись по лестнице
Когда говорят ขึ้น บันได ไป
Употребляют эту фразу, чтобы дать простое указание на движение вверх по ступеням. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно направить кого-то на другой этаж, и её легко запомнить как стандартную команду для подъёма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ขึ้นไป ข้างบน | chan cha khuenpai khangpn | Я поднимусь наверх |
| ขึ้นไป กัน เถอะ | khuenpai kan thoe | Пойдём наверх. |
| เดิน ไป สิ | doen pai si | Давай, иди! |
| ขึ้น มา เลย | khuen ma loei | Поднимайся! |
| เดิน ไป เลย | doen pai loei | Иди дальше |
| ขึ้น มา สิ | khuen ma si | Поднимайся! |
| บอก ให้ ลุกขึ้น | bok hai lukkuen | Скажи им, чтобы они встали. |
| ขึ้น มา เร็ว | khuen ma reo | Давай, поторопись! |
| เรา ต้อง ขึ้นไป | rao tong khuenpai | Нам нужно подняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 走楼梯吧 | zǒu lóu tī ba |
| Итальянский | prendi le scale | |
| Вьетнамский | lên cầu thang | |
| Французский | prenez l'escalier | |
| Английский | Up the stairs | |
| Турецкий | üst kata çıkın | |
| Арабский | اصعد الي الطابق العلوي | ạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Иврит | קח את המדרגות | qẖ ʼţ hmdrgwţ |
| Португальский | sobe as escadas | |
| Корейский | 계단 꼭대기까지 올라가 | gyedan kkogdaegikkaji ollaga |
| Индонезийский | kau lewat tangga | |
| Греческий | ανεβαίνει τις σκάλες | anebaínei tis skáles |
| Немецкий | Auf dem Steg. | |
| Испанский | Por esta escalera. |