Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas parfait
Перевод на русский
это не идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu trouves ce gâteau ?
B: ce n'est pas parfait, mais il est quand même bon.
Перевод примера
A: Как тебе этот торт?
B: Он не идеален, но всё равно вкусный.
Когда говорят ce n'est pas parfait
Это означает признание недостатков: дело сделано, но результат не идеален. Фраза смягчает критику, показывая реалистичный подход без лишних претензий, и отлично подходит для честной, но мягкой оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas assez | этого недостаточно |
| c'est pas la bonne | это не та |
| c'est pas génial | это не круто |
| personne n'est parfait | никто не идеален |
| ca ne va pas | это не годится |
| pas bien | плохо |
| pas très bien | не очень хорошо |
| pas tout à fait | не совсем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מושלם | zh lʼ mwşlm |
| Португальский | não é perfeito | |
| Арабский | هذا ليس مثاليا | hdẖạ lys mtẖạlyạ |
| Итальянский | non è perfetto | |
| Китайский | 也不完美 | yě bù wán měi |
| Турецкий | harika falan değil | |
| Немецкий | Das reicht nicht. | |
| Греческий | δεν είναι τέλειο | den eínai téleio |
| Вьетнамский | nó không hoàn hảo |