Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut monter
Перевод на русский
надо подниматься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est la réception ?
B: Il faut monter au deuxième étage.
Перевод примера
A: Где рецепция?
B: Нужно подняться на третий этаж.
Когда говорят il faut monter
Служит для того, чтобы сообщить о необходимости подъёма наверх или перехода на следующий уровень. Эта фраза звучит как прямая инструкция или констатация факта, часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно двигаться вверх по лестнице или в гору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez monte | пойдем, поднимайся |
| il faut filer | надо сматываться |
| monte là-dessus | залезай на это |
| faut y aller | надо идти |
| il faut descendre | надо спускаться |
| allez debout | вставайте |
| il faut partir | нужно уходить |
| on doit y aller | мы должны идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus naik | |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Тайский | เรา ต้อง ขึ้นไป | rao tong khuenpai |
| Китайский | 我们要上去了 | wǒ men yào shàng qù le |
| Вьетнамский | leo lên đi | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθείς | prépei na sēkōtheís |
| Испанский | Vamos a subir. | |
| Английский | Get up there | |
| Немецкий | Du musst aufstehen. | |
| Португальский | temos que subir | |
| Арабский | يجب ان انهض | yjb ạn ạnhḍ |