Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prendi le scale
Перевод на русский
иди по лестнице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'ascensore è guasto.
B: Allora prendi le scale per scendere.
Перевод примера
A: Лифт сломан.
B: Тогда спускайся по лестнице.
Когда говорят prendi le scale
Подходит, когда нужно предложить или указать кому-то воспользоваться лестницей вместо лифта. Звучит как обычная бытовая рекомендация в разговоре, без лишней формальности, и отлично передаёт прямой совет в повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è una scala | здесь есть лестница |
| vai di sopra | иди наверх |
| vuoi andare di sopra | хочешь пойти наверх |
| andiamo di sopra | пойдем наверх |
| devo andare di sopra | мне нужно подняться наверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prenez l'escalier | |
| Китайский | 走楼梯吧 | zǒu lóu tī ba |
| Вьетнамский | lên cầu thang | |
| Тайский | ขึ้น บันได ไป | khuen bantai pai |
| Английский | Up the stairs | |
| Арабский | اصعد الي الطابق العلوي | ạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy |
| Иврит | קח את המדרגות | qẖ ʼţ hmdrgwţ |
| Португальский | sobe as escadas | |
| Греческий | ανεβαίνει τις σκάλες | anebaínei tis skáles |
| Испанский | Por esta escalera. | |
| Корейский | 계단 꼭대기까지 올라가 | gyedan kkogdaegikkaji ollaga |
| Индонезийский | kau lewat tangga |