Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que je t'ai dit
Перевод на русский
что я тебе говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai encore oublié mes clés.
B: Eh oui, qu'est-ce que je t'ai dit ?
Перевод примера
A: Я снова забыл ключи.
B: Ну вот, что я тебе говорил?
Когда говорят qu'est-ce que je t'ai dit
Этим выражают уверенность в том, что предупреждение сбылось, часто с оттенком торжества или легкого упрека. Фраза звучит естественно в споре или когда нужно напомнить собеседнику о ранее сказанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'as dit quoi | ты что сказал? |
| qu'est-ce que j'ai dit | что я сказал |
| quand allais-tu me le dire | когда ты собирался мне это сказать |
| qu'est-ce que tu viens de dire | что ты только что сказал |
| qu'avez-vous dit | что вы сказали |
| qu'est-ce que je disais | что я говорила |
| qu'est-ce que tu as dit | что ты сказал |
| qu'as-tu dit | что ты сказал |
| qu'est-ce que tu lui as dit | что ты ему сказал |
| que lui avez-vous dit | что ты ему сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk |
| Греческий | τι σου είπα | ti sou eípa |
| Арабский | ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk |
| Итальянский | cosa ti avevo detto | |
| Испанский | ¿Qué te dije? | |
| Турецкий | ne dedim ben sana | |
| Английский | What did I tell you? | |
| Немецкий | Ich wollte es dir sagen. | |
| Китайский | 我跟你说过什么 | wǒ gēn nǐ shuō guò shén me |
| Вьетнамский | tôi đã nói gì với anh | |
| Корейский | 너한테 뭐라고 했어 | neohante mwolago haess-eo |
| Индонезийский | apa yang sudah kukatakan padamu | |
| Португальский | o que é que me disseste | |
| Тайский | ผม บอก คุณ แล้ว ไง | phom bok khun laeo ngai |