Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que lui avez-vous dit
Перевод на русский
что ты ему сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est parti après votre conversation.
B: que lui avez-vous dit ?
Перевод примера
A: Он ушёл после вашего разговора.
B: что вы ему сказали?
Когда говорят que lui avez-vous dit
По смыслу это прямой вопрос о том, что именно было сказано собеседнику. Фраза звучит естественно в живой речи, когда нужно срочно уточнить детали разговора или узнать суть беседы с третьим лицом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous lui avez dit | вы ему сказали |
| tu lui as dit | ты сказал ему |
| vous lui avez parlé | вы с ним разговаривали |
| que lui avez-vous fait | что вы с ним сделали |
| t'as dit quoi | ты что сказал? |
| qu'est-ce qu'il t'a dit | что он тебе сказал |
| tu lui as parlé | ты с ним разговаривал |
| qu'avez-vous dit | что вы сказали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ti ha detto | |
| Португальский | o que lhe disseste | |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Греческий | τι σου είπε | ti sou eípe |
| Арабский | ما الذي اخبرتك به | mạ ạldẖy ạkẖbrtk bh |
| Английский | What did you tell her? | |
| Немецкий | Hast du es ihr gesagt? | |
| Индонезийский | dia bilang apa padamu | |
| Испанский | ¿Cómo ha dicho? | |
| Корейский | 그래서 뭐라고 하셨어요 | geulaeseo mwolago hasyeoss-eoyo |
| Тайский | เธอ บอก เหรอ | thoe bok eno |
| Иврит | מה אמרת לה | mh ʼmrţ lh |
| Китайский | 你跟他说什么了 | nǐ gēn tā shuō shén me le |
| Вьетнамский | bà nói gì |