LingroTech
o que vou fazer
Перевод на русский
что я буду делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que vou fazer? Vou estudar para a prova de amanhã.
Перевод примера
Что мне делать? Буду готовиться к завтрашнему экзамену.
Когда говорят o que vou fazer
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить неуверенность в планах или задать вопрос о будущих действиях в сложной ситуации. Она звучит естественно в момент раздумий и помогает собеседнику понять, что вы ищете решение или совет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que vou fazer consigo | что я с тобой сделаю? |
| o que mais vou fazer | что ещё я буду делать? |
| o que vou fazer al | что я буду делать дальше |
| o que farei consigo | что я с тобой сделаю |
| o que pretendo fazer | что я планирую сделать |
| bem o que precisarei fazer | ну, что мне нужно будет сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Французский | que vais-je faire | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm gì | — |
| Иврит | מה אני הולך לעשות | mh ʼny hwlk lʻşwţ |
| Арабский | ماذا سوف افعل | mạdẖạ swf ạfʿl |
| Итальянский | che cosa farò | — |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |