Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que vou fazer
Перевод на русский
что я буду делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vou fazer com tudo isso?
B: Você pode guardar na garagem.
Перевод примера
A: Что мне делать со всем этим?
B: Ты можешь убрать это в гараж.
Когда говорят o que vou fazer
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить неуверенность в планах или задать вопрос о будущих действиях в сложной ситуации. Она звучит естественно в момент раздумий и помогает собеседнику понять, что вы ищете решение или совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então o que devo fazer | так что мне делать |
| então o que faço | тогда что мне делать |
| o que tenho de fazer | что мне нужно сделать |
| o que faço agora | что мне теперь делать |
| o que posso fazer | что я могу сделать |
| o que estou a fazer | что я делаю |
| o que é que eu faço | что мне делать |
| vou ver o que posso fazer | Я посмотрю, что можно сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que vais-je faire | |
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Турецкий | ben ne yapacağım | |
| Арабский | ما الذي سافعله | mạ ạldẖy sạfʿlh |
| Индонезийский | apa yang akan kulakukan | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm gì | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร | chan cha tha anai |
| Иврит | מה אני הולך לעשות | mh ʼny hwlk lʻşwţ |
| Итальянский | che cosa farò | |
| Корейский | 난 뭘 할까 | nan mwol halkka |
| Китайский | 那我要做什么 | nà wǒ yào zuò shén me |
| Испанский | ¿Qué haré yo? | |
| Английский | What'll I do? |