Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ làm gì
Перевод на русский
что я буду делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ngày mai rảnh không?
B: Rảnh, tôi sẽ làm gì bây giờ?
Перевод примера
A: Завтра свободен?
B: Свободен, а что мы будем делать?
Когда говорят tôi sẽ làm gì
Часто встречается в ситуациях, когда человек размышляет о своих будущих планах или ищет решение сложной задачи. Эта конструкция позволяет выразить неопределённость и намерение найти выход из положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi phải làm gì đây | Что мне делать? |
| tôi nên làm gì | Что мне делать? |
| tôi nên làm gì đây | Что мне делать? |
| tôi phải làm sao đây | Что же мне делать? |
| tôi phải làm gì bây giờ | что мне теперь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang akan kulakukan | |
| Греческий | τι θα κάνω | ti tha kánō |
| Французский | que vais-je faire | |
| Португальский | o que vou fazer | |
| Турецкий | ben ne yapacağım | |
| Арабский | ماذا سوف افعل | mạdẖạ swf ạfʿl |
| Иврит | מה אני הולך לעשות | mh ʼny hwlk lʻşwţ |
| Корейский | 나는 무엇을 할까 | naneun mueos-eul halkka |
| Испанский | ¿Qué haré yo? | |
| Китайский | 我要做什么呢 | wǒ yào zuò shén me ne |
| Итальянский | che cosa farò | |
| Английский | What'll I do? | |
| Тайский | แล้ว ผม จะ ทํา ยังไง | laeo phom cha tha yangngai |