Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce que tu as
Перевод на русский
что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es tout pâle ce matin.
B: qu'est-ce que tu as ? Je suis juste fatigué.
Перевод примера
A: Ты совсем бледный сегодня утром.
B: что с тобой? Я просто устал.
Когда говорят qu'est-ce que tu as
Короткая реплика для выражения беспокойства, когда собеседник выглядит расстроенным или странно себя ведёт. Звучит как заботливый вопрос «что с тобой?» и помогает быстро начать диалог, чтобы узнать причину плохого настроения или проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'as quoi | что у тебя |
| qu'est-ce que tu deviens | как твои дела |
| tu as quoi | что с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neyin var senin | |
| Арабский | ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk |
| Тайский | คุณ มีเรื่อง อะไร | khun minueang anai |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Английский | What's with you? | |
| Греческий | τι έπαθες εσύ | ti épathes esý |
| Итальянский | ma che cos'hai | |
| Китайский | 您怎么了 | nín zěn me le |
| Вьетнамский | anh có chuyện gì vậy | |
| Иврит | מה עבר לך | mh ʻbr lk |
| Индонезийский | ada apa denganmu nak | |
| Корейский | 너 무슨 일이야 | neo museun il-iya |
| Португальский | o que tens com isso |