LingroTech
qu'est-ce que tu as
Перевод на русский
что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je me demande qu'est-ce que tu as pour être si triste aujourd'hui.
Перевод примера
Я не понимаю, что с тобой, что ты сегодня такой грустный.
Когда говорят qu'est-ce que tu as
Короткая реплика для выражения беспокойства, когда собеседник выглядит расстроенным или странно себя ведёт. Звучит как заботливый вопрос «что с тобой?» и помогает быстро начать диалог, чтобы узнать причину плохого настроения или проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et toi qu'est-ce que tu as | А ты что? |
| qu'est-ce que tu avais | Что у тебя было? |
| et qu'est-ce que t'as eu | И что ты получил? |
| et toi qu'est-ce que t'as | А ты что? |
| toi qu'est-ce que tu as | Ты что? |
| eh bien qu'est-ce que tu as | ну что с тобой? |
| qu'est-ce que tu as la | что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau punya | — |
| Иврит | מה יש לך | mh yş lk |
| Греческий | τι έχεις εσύ | ti écheis esý |
| Арабский | ما الذي لديك | mạ ạldẖy ldyk |