Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
t'as quoi
Перевод на русский
что у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arrête de crier comme ça !
B: Mais t'as quoi, je fais rien de mal !
Перевод примера
A: Хватит так кричать!
B: Да что с тобой, я ничего плохого не делаю!
Когда говорят t'as quoi
Передаёт смысл короткого вопроса о том, что у собеседника есть или что с ним происходит. В разговорной французской речи эта фраза звучит очень естественно и часто используется для уточнения деталей или выражения удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que tu as | что с тобой? |
| qu'est-ce que tu deviens | как твои дела |
| qu'est-ce qui te prend | что с тобой? |
| qu'est-ce que tu fais | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sende ne var | |
| Иврит | מה שבא לך | mh şbʼ lk |
| Испанский | ¿Qué tienes tú? | |
| Вьетнамский | anh có gì đây | |
| Греческий | ό τι έχεις | ó ti écheis |
| Португальский | o que tens aí | |
| Английский | What have you got there? | |
| Итальянский | che cosa hai | |
| Тайский | นาย มี อะไร | nai mi anai |
| Арабский | ماذا لديك انت | mạdẖạ ldyk ạnt |
| Китайский | 你有什么本事 | nǐ yǒu shén me běn shì |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |
| Индонезийский | apa yang kau ambil | |
| Немецкий | Haben Sie einen Beleg? |