Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que faisiez-vous
Перевод на русский
чем вы занимались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier soir, que faisiez-vous à cette heure ?
B: Je lisais tranquillement chez moi.
Перевод примера
A: Вчера вечером, что вы делали в это время?
B: Я спокойно читал дома.
Когда говорят que faisiez-vous
Значит вопрос о том, чем именно занимался собеседник в определенный момент прошлого, часто с оттенком интереса или легкого упрека. Так спрашивают, чтобы узнать детали произошедшего или понять причину отсутствия человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que fais-tu | что ты делаешь |
| tu fais quoi | что ты делаешь |
| qu'est-ce que tu fais | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che stavi facendo | |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Арабский | ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl |
| Португальский | o que é que fizeste | |
| Испанский | ¿Qué has hecho? | |
| Тайский | แก ทํา อะไร | kae tha anai |
| Английский | What were you doing? | |
| Корейский | 너 뭐 했어 | neo mwo haess-eo |
| Вьетнамский | ông đã làm gì vậy | |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Китайский | 你们做了什么 | nǐ men zuò le shén me |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan tadi | |
| Иврит | מה בדיוק עשית | mh bdywq ʻşyţ |
| Немецкий | Worauf hast du dich eingelassen? |