Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا كنت تفعل
Перевод на русский
Что ты делал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا كنت تفعل عندما اتصلت بك؟
B: كنت أقرأ كتاباً.
Перевод примера
A: Что ты делал, когда я тебе позвонил?
B: Я читал книгу.
Когда говорят ماذا كنت تفعل
Этим выражают интерес к действиям собеседника в прошлом, спрашивая, чем он был занят в конкретный момент. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно уточнить детали произошедшего или понять контекст ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| ماذا كنت تفعل هناك | mạdẖạ knt tfʿl hnạk | Что ты там делал? |
| يا الهي ماذا فعلت | yạ ạlhy mạdẖạ fʿlt | Боже, что я наделал |
| ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh | Что ты делаешь? |
| ما الذي اخرك | mạ ạldẖy ạkẖrk | Что тебя задержало? |
| ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk | Что ты с собой сделала? |
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
| ماذا فعلت الان | mạdẖạ fʿlt ạlạn | Что ты сейчас сделал? |
| اذا ماذا فعلت | ạdẖạ mạdẖạ fʿlt | Тогда что ты сделал |
| ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh | Что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estabas haciendo? | |
| Корейский | 뭘 하고 있었는지 | mwol hago iss-eossneunji |
| Португальский | o que estavas a fazer | |
| Английский | What were you doing? | |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Тайский | นาย ทํา อะไร เนี่ย | nai tha anai nia |
| Французский | que faisais-tu | |
| Итальянский | cosa stavate facendo | |
| Вьетнамский | anh vừa làm gì thế | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan tadi | |
| Греческий | τι έκανες εσύ | ti ékanes esý |
| Китайский | 你们做了什么 | nǐ men zuò le shén me |
| Иврит | מה בדיוק עשית | mh bdywq ʻşyţ |
| Немецкий | Worauf hast du dich eingelassen? |