Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que fait-elle ici
Перевод на русский
что она здесь делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Regarde, Sophie est là.
B: Que fait-elle ici ?
Перевод примера
A: Смотри, Софи здесь.
B: Что она тут делает?
Когда говорят que fait-elle ici
Сжатая формулировка вопроса, выражающего удивление или недоумение присутствием кого-то. Звучит естественно, когда человек не понимает причин появления собеседника в данном месте или контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que fait-elle | что с ней |
| qu'est-ce qu'elle fait | что она делает |
| elle fait quoi | что она делает |
| qu'est-ce qu'elle a | что с ней? |
| qu'est-ce qui lui prend | что с ним такое |
| comment elle va | как она |
| qu'est-ce qu'elle a fait | что она сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué está haciendo ella aquí? | |
| Английский | What's she doing here? | |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | |
| Немецкий | Warum ist sie hier? | |
| Португальский | que faz ela aqui | |
| Иврит | מה היא עושה כאן | mh hyʼ ʻwşh kʼn |
| Вьетнамский | cô ta làm gì ở đây | |
| Тайский | เธอ มา ทํา อะไร ตรงนี้ | thoe ma tha anai tnngni |
| Арабский | ماذا تفعل هي | mạdẖạ tfʿl hy |
| Греческий | τι κάνει η | ti kánei ē |
| Китайский | 她在干什么呢 | tā zài gàn shén me ne |
| Итальянский | lei cosa fa | |
| Корейский | 그녀는 지금 뭐 하니 | geunyeoneun jigeum mwo hani |