Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qui lui prend
Перевод на русский
что с ним такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marc est très agité ce matin.
B: qu'est-ce qui lui prend ? Il n'est pas comme ça d'habitude.
Перевод примера
A: Марк очень возбуждён этим утром.
B: Что на него нашло? Обычно он не такой.
Когда говорят qu'est-ce qui lui prend
Используется, чтобы выразить недоумение или лёгкое раздражение по поводу странного поведения человека. Эта фраза помогает задать вопрос о причинах поступка, когда действия собеседника кажутся необъяснимыми или нелогичными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'elle a | что с ней? |
| qu'est-ce qu'il a | что с ним |
| qu'est-ce qu'elle fait | что она делает |
| qu'est-ce qu'elle fait là | что она тут делает |
| que fait-elle | что с ней |
| qu'est-ce qu'il fait | что он делает |
| elle fait quoi | что она делает |
| que fait-elle ici | что она здесь делает |
| qu'est-ce qu'il fait là | что он здесь делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι έχει πάθει | ti échei páthei |
| Португальский | o que se passa com ela | |
| Китайский | 跟她有什么关系 | gēn tā yǒu shén me guān xì |
| Испанский | ¿Qué le pasa? | |
| Английский | What's the matter with her? | |
| Турецкий | onun neyi var | |
| Арабский | ما الذي اصابها | mạ ạldẖy ạṣạbhạ |
| Итальянский | cosa le sta succedendo | |
| Индонезийский | apa hubungannya dengan dia |