Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué está haciendo ella aquí
Перевод на русский
Что она здесь делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué está haciendo ella aquí?
B: No tengo idea, no la esperaba ver.
Перевод примера
A: Что она здесь делает?
B: Понятия не имею, я не ожидал её увидеть.
Когда говорят ¿Qué está haciendo ella aquí
Сжатая формулировка вопроса, выражающая удивление или недоумение по поводу присутствия конкретного человека. Обычно звучит, когда появление кого-то кажется неожиданным, неуместным или требует немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ella está aquí? | Она здесь? |
| ¿Qué es lo que hace? | Что он делает? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué pasa con ella? | А что насчет нее? |
| ¿Qué hace esto aquí? | Что это тут делает? |
| ¿Dónde está ella? | Где она? |
| ¿Por qué está aquí? | Почему он здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's she doing here? | |
| Немецкий | Warum ist sie hier? | |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | |
| Тайский | เธอ กําลัง ทํา อะไร | thoe kalang tha anai |
| Иврит | מה היא עושה כאן | mh hyʼ ʻwşh kʼn |
| Вьетнамский | cô ta làm gì ở đây | |
| Португальский | que faz ela aqui | |
| Французский | qu'est-ce qu'elle fait ici | |
| Арабский | ماذا تفعل هي | mạdẖạ tfʿl hy |
| Китайский | 她在干什么呢 | tā zài gàn shén me ne |