Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui vous l'a dit
Перевод на русский
кто вам это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui vous l'a dit ?
B: C'est Marie qui m'en a parlé hier.
Перевод примера
A: Кто вам это сказал?
B: Это Мария мне вчера об этом рассказала.
Когда говорят qui vous l'a dit
Значит, вы хотите узнать источник информации или проверить правдивость услышанного. Так часто спрашивают, когда новость кажется неожиданной или требует подтверждения от другого человека в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as dit à quelqu'un | ты кому-то сказал |
| que viens-tu de dire | что ты сейчас сказал |
| vous l'avez dit | вы сами сказали |
| t'as dit quoi | ты что сказал? |
| quand allais-tu me le dire | когда ты собирался мне это сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi te l'ha detto | |
| Турецкий | sana kim söyledi | |
| Иврит | מי אמר לך | my ʼmr lk |
| Индонезийский | siapa yang memberitahumu | |
| Тайский | ใคร บอก นาย | khain bok nai |
| Немецкий | Wer hat dir das gesagt? | |
| Английский | Who told you? | |
| Греческий | ποιος σου είπε ότι | poios sou eípe óti |
| Арабский | من قال لك | mn qạl lk |
| Китайский | 这是谁告诉你的 | zhè shì shéi gào sù nǐ de |
| Португальский | quem te contou | |
| Вьетнамский | ai nói với anh vậy | |
| Корейский | 누가 너 한테 말했어 | nuga neo hante malhaess-eo |
| Испанский | ¿Quién te dijo? |