Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je vais l'examiner
Перевод на русский
я это изучу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voici le document que vous m'avez demandé.
B: Merci, je vais l'examiner tout de suite.
Перевод примера
A: Вот документ, который вы меня просили.
B: Спасибо, я сейчас же его рассмотрю.
Когда говорят je vais l'examiner
Это означает намерение внимательно разобраться в вопросе, детально изучить проблему или документ. Естественная рабочая формулировка, которая показывает готовность взяться за дело без лишних обещаний, звучит спокойно и по-деловому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais regarder | я посмотрю |
| je vais me renseigner | я узнаю |
| je vais aller voir | я пойду посмотрю |
| je vais enquêter | я буду расследовать |
| je vais voir ça | я посмотрю |
| on va vérifier | пойдем проверим |
| je vais voir | я посмотрю |
| je vais vous examiner | я вас осмотрю |
| j'y veillerai | я об этом позабочусь |
| je repasserai | я зайду позже |
| allons vérifier | давай проверим |
| je vais le découvrir | я это выясню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ đi kiểm tra | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Иврит | אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq |
| Турецкий | bunu kontrol edeceğim | |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Английский | I'll go check | |
| Китайский | 我会去查 | wǒ huì qù chá |
| Итальянский | farò un controllo | |
| Индонезийский | aku akan pergi memeriksanya | |
| Арабский | ساذهب للتحقق من ذلك | sạdẖhb lltḥqq mn dẖlk |
| Корейский | 내가 조사해 볼게 | naega josahae bolge |