Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kembali seperti semula
Перевод на русский
снова как раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Setelah diperbaiki, bagaimana kondisinya?
B: Sekarang sudah kembali seperti semula.
Перевод примера
A: После ремонта в каком она состоянии?
B: Теперь всё вернулось в норму.
Когда говорят kembali seperti semula
Выражает возвращение к привычному положению дел после перемен; несёт оттенок облегчения или ностальгии, когда всё наконец встаёт на свои места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kembali ke awal | вернуться в начало |
| kita kembali lagi | мы вернемся |
| kembali ke sini | вернуться сюда |
| ayo cepat kembali | давай быстрее возвращайся |
| bawa itu kembali | верни это |
| semua orang kembali | все вернулись |
| kita kembali ke awal | мы вернулись в начало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시 원점으로 돌아왔어 | dasi wonjeom-eulo dol-awass-eo |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Английский | Come on back | |
| Китайский | 又回到原点了 | yòu huí dào yuán diǎn le |
| Турецкий | eski haline dön | |
| Вьетнамский | quay lại liền | |
| Греческий | γυρίσεις πίσω στο | gyríseis písō sto |
| Французский | y retourner | |
| Итальянский | ehi torna indietro |