Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
répondez s'il vous plaît
Перевод на русский
ответьте, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il ne décroche pas.
B: Rappelle, répondez s'il vous plaît !
Перевод примера
A: Он не берёт трубку.
B: Перезвони, ответьте, пожалуйста!
Когда говорят répondez s'il vous plaît
Короткий ответ на ожидание: «ответьте, пожалуйста». Стандартная вежливая просьба откликнуться, часто в письме или при звонке. Полезна, чтобы мягко, но настойчиво побудить собеседника к действию, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| répondez à la question | ответьте на вопрос |
| alors dites-moi | так скажите мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte antworten Sie. | |
| Вьетнамский | xin hãy trả lời | |
| Турецкий | lütfen cevap verin | |
| Греческий | να μου απαντήσεις | na mou apantḗseis |
| Иврит | לענות על זה | lʻnwţ ʻl zh |
| Арабский | اجب من فضلك | ạjb mn fḍlk |
| Итальянский | rispondete per favore | |
| Испанский | Por favor, contesten. | |
| Португальский | por favor respondam | |
| Тайский | ตอบ ฉัน หน่อย | top chan noi |
| Корейский | 대답 좀 해봐요 | daedab jom haebwayo |
| Индонезийский | tolong jawab aku |