Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vas arrêter
Перевод на русский
ты перестанешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arrête de faire du bruit, tu vas arrêter de crier !
B: D'accord, je me tais.
Перевод примера
A: Хватит шуметь, перестань кричать!
B: Ладно, замолкаю.
Когда говорят tu vas arrêter
Лаконичная реплика, когда чьё-то поведение уже достало: «ты перестанешь?». Произносится с раздражением или нетерпением, когда хочется немедленно пресечь действия собеседника. Идеально для эмоциональной разрядки в бытовом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu peux arrêter | ты можешь перестать |
| alors arrête | тогда перестань |
| allez arrête | да ладно, перестань |
| vous m'arrêtez | вы меня арестуете |
| mais arrête | да перестань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan berhenti | |
| Китайский | 你要停止 | nǐ yào tíng zhǐ |
| Вьетнамский | anh dừng lại đi | |
| Греческий | μπορείς να σταματήσεις | mporeís na stamatḗseis |
| Итальянский | ti vuoi fermare | |
| Арабский | عليك ان تتوقف | ʿlyk ạn ttwqf |
| Испанский | Detrás de ti. | |
| Английский | You need to stop | |
| Иврит | אתה הולך לעצור | ʼţh hwlk lʻẕwr |
| Португальский | porque estás a parar | |
| Тайский | คุณ ต้อง หยุด | khun tong yut |