Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors dites-moi
Перевод на русский
так скажите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai une information importante.
B: alors dites-moi, je vous écoute.
Перевод примера
A: У меня есть важная информация.
B: так скажите мне, я вас слушаю.
Когда говорят alors dites-moi
Помогает перейти к делу и вернуть разговор в практическое русло. Используйте, когда ждёте прямого ответа или хотите решительно вывести собеседника на откровенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis-le moi | скажи мне |
| tu peux me le dire | ты можешь мне сказать |
| dis moi | скажи мне |
| laissez-moi vous dire | позвольте мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז תגיד לי | ʼz ţgyd ly |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Английский | Then tell me | |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Греческий | πες μου λοιπόν | pes mou loipón |
| Турецкий | öyleyse söyle bana | |
| Вьетнамский | vậy nói tôi nghe | |
| Корейский | 그러니까 말해 봐 | geuleonikka malhae bwa |
| Итальянский | dici a me | |
| Арабский | هيا قل لي | hyạ ql ly |
| Тайский | งั้น บอก มา | ngan bok ma |