Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est votre père
Перевод на русский
это ваш отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui est au téléphone ?
B: c'est votre père qui veut te parler.
Перевод примера
A: Кто на телефоне?
B: Это твой отец, он хочет с тобой поговорить.
Когда говорят c'est votre père
Используется, чтобы уточнить или подтвердить родство: «это ваш отец?». Вежливая форма обращения к малознакомому человеку. Удобна в ситуациях, когда нужно прояснить статус собеседника, избегая фамильярности и лишних предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était ton père | это был твой отец |
| ton père est là | твой отец здесь |
| c'est mon père | это мой отец |
| comme ton père | как твой отец |
| tu connais mon père | ты знаешь моего отца |
| vous connaissez mon père | вы знаете моего отца |
| c'est papa | это папа |
| appelle ton père | позвони отцу |
| c'est son père | это её отец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è tuo padre | |
| Иврит | זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk |
| Арабский | هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Корейский | 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya |
| Индонезийский | dia adalah ayahmu | |
| Английский | It's your father | |
| Немецкий | Er ist dein Vater. | |
| Китайский | 那是你的父亲 | nà shì nǐ de fù qīn |
| Португальский | é o seu pai | |
| Греческий | είναι ο μπαμπάς σου | eínai o mpampás sou |
| Вьетнамский | cha của cô | |
| Турецкий | o senin babandı | |
| Тайский | พ่อ ของ นาย | pho khong nai |