Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
réponds-moi s'il te plaît
Перевод на русский
ответь мне, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'ignores ou quoi ?
B: Réponds-moi s'il te plaît, c'est important !
Перевод примера
A: Ты меня игнорируешь или что?
B: Ответь мне, пожалуйста, это важно!
Когда говорят réponds-moi s'il te plaît
Говорят, когда ждут ответа и уже теряют терпение, добавляя настойчивости. Фраза звучит как прямой и эмоциональный призыв собеседнику выйти на связь, отлично подходит для личных переписок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| répondez à la question | ответьте на вопрос |
| alors dites-moi | так скажите мне |
| alors explique-moi | тогда объясни мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte antworten Sie. | |
| Турецкий | lütfen cevap verin | |
| Греческий | να μου απαντήσεις | na mou apantḗseis |
| Английский | Please answer me | |
| Иврит | לענות על זה | lʻnwţ ʻl zh |
| Индонезийский | tolong jawab aku | |
| Тайский | ตอบ ฉัน หน่อย | top chan noi |
| Вьетнамский | hãy trả lời tôi đi | |
| Арабский | اجب من فضلك | ạjb mn fḍlk |
| Испанский | Por favor, contesten. | |
| Корейский | 대답 좀 해봐요 | daedab jom haebwayo |
| Итальянский | rispondete per favore | |
| Португальский | por favor respondam | |
| Китайский | 我要你回答我 | wǒ yào nǐ huí dá wǒ |