Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alors explique-moi
Перевод на русский
тогда объясни мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce n'est pas ce que tu crois.
B: alors explique-moi ce qui se passe.
Перевод примера
A: Это не то, что ты думаешь.
B: тогда объясни мне, что происходит.
Когда говорят alors explique-moi
Часто используется, когда собеседник не понял что-то и вы хотите получить чёткий ответ. Звучит прямо и настойчиво, но без грубости, отлично подходит для прояснения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous pouvez m'expliquer | ты можешь мне объяснить |
| vous m'expliquez | объясните мне |
| tu peux m'expliquer | можешь мне объяснить |
| tu m'expliques | объясни мне |
| je vous explique | я объясню |
| je t'explique | я тебе объясню |
| je t'expliquerai | Я объясню тебе. |
| je vais vous expliquer | Я вам объясню. |
| je peux t'expliquer | я могу тебе объяснить |
| je veux une explication | я хочу объяснений |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου εξηγήσεις | na mou exēgḗseis |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Немецкий | Erklären Sie mir das. | |
| Тайский | อธิบาย มา สิ | tipai ma si |
| Итальянский | lascia che ti spieghi | |
| Арабский | دعني اشرح لك | dʿny ạsẖrḥ lk |
| Испанский | Deja que te explique. | |
| Английский | Let me explain | |
| Иврит | אז תסביר לי | ʼz ţsbyr ly |
| Корейский | 그럼 설명해 봐요 | geuleom seolmyeonghae bwayo |
| Вьетнамский | hãy giải thích đi | |
| Индонезийский | kalau begitu jelaskan | |
| Турецкий | bunu bana açıkla | |
| Португальский | explica lá isso |