Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils ont essayé
Перевод на русский
они попробовали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce qu'ils ont réussi à le convaincre ?
B: Non, mais ils ont essayé.
Перевод примера
A: Им удалось его убедить?
B: Нет, но они пытались.
Когда говорят ils ont essayé
Выражает завершённую попытку что-то сделать, причём исход может быть любым. Полезно, когда важно подчеркнуть сам факт усилия, а не результат: они хотя бы попытались, но не факт, что добились успеха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on a essayé | мы пробовали |
| j'ai essayé | я попробовал |
| on essaie | попробуем |
| vous avez essayé | вы пробовали |
| il faut essayer | надо попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και προσπάθησε να | kai prospáthēse na |
| Немецкий | Wir haben es versucht. | |
| Арабский | لقد حاولنا ذلك | lqd ḥạwlnạ dẖlk |
| Тайский | เรา พยายาม แล้ว | rao phaiาm laeo |