Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
restez concentrés
Перевод на русский
сохраняйте сосредоточенность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'examen commence dans cinq minutes.
B: D'accord, restez concentrés.
Перевод примера
A: Экзамен начинается через пять минут.
B: Договорились, оставайтесь сосредоточенными.
Когда говорят restez concentrés
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво напомнить группе о необходимости сохранять фокус внимания. Часто используется в рабочих или учебных ситуациях, когда важно не отвлекаться от текущей задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| garde à vous | Смирно |
| restez groupés | держитесь вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Konzentrieren Sie sich. | |
| Корейский | 집중 좀 해 | jibjung jom hae |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís |
| Китайский | 你要保持清醒 | nǐ yào bǎo chí qīng xǐng |
| Вьетнамский | giữ tập trung | |
| Арабский | حافظوا علي تركيزكم | ḥạfẓwạ ʿly trkyzkm |
| Индонезийский | kau harus tetap fokus | |
| Португальский | concentra-te está bem | |
| Турецкий | haydi konsantre ol |