LingroTech
s'il te plaît
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Peux-tu m'aider à porter ces valises, s'il te plaît ?
Перевод примера
Можешь помочь мне донести эти чемоданы, пожалуйста?
Когда говорят s'il te plaît
Часто встречается в неформальном общении как вежливая просьба к другу или близкому человеку. Эта форма звучит мягче и проще, чем официальный вариант, поэтому её полезно знать для повседневных диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| s'il te plaît je t'en prie | пожалуйста, умоляю |
| s'il te plaît d'accord | пожалуйста, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin vui lòng | — |
| Испанский | Oh, por favor. | — |
| Немецкий | Ich bitte Sie. | — |
| Португальский | s'il vous plaît | — |
| Арабский | من فضلك تفضل | mn fḍlk tfḍl |
| Греческий | σε παρακαλώ σε παρακαλώ | se parakalṓ se parakalṓ |
| Турецкий | lütfen rica ederim | — |