Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sauf un
Перевод на русский
кроме одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde est là ?
B: Oui, __sauf un__.
Перевод примера
A: Все здесь?
B: Да, __кроме одного__.
Когда говорят sauf un
Служит для того, чтобы сделать исключение из общего правила или перечисления. Удобно запомнить как лаконичный способ уточнить, что все верно, за исключением одного конкретного случая или предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un seul | только один |
| il n'en reste qu'un | остался только один |
| il y en a un | вот один |
| juste une chose | только одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè |
| Португальский | só falta um | |
| Корейский | 한 명만 빼고 | han myeongman ppaego |
| Турецкий | bir tanesi hariç | |
| Итальянский | ma solo uno | |
| Вьетнамский | trừ một người | |
| Индонезийский | kecuali satu orang | |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |
| Иврит | רק אחד מהם | rq ʼẖd mhm |
| Греческий | με ένα μόνο | me éna móno |
| Арабский | كاس واحد فقط | kạs wạḥd fqṭ |